sondieren

untersuchen; erkunden; explorieren; erforschen

* * *

son|die|ren [zɔn'di:rən] <tr.; hat:

etwas vorsichtig erkunden, um sein eigenes Verhalten der Situation anpassen zu können:

die Lage sondieren; ich kam, um zu sondieren, wie die Stimmung der Wähler sei; <auch itr.> bevor wir eine Entscheidung treffen, müssen wir erst einmal sondieren.

Syn.: ↑ auskundschaften, ↑ recherchieren, ↑ vorfühlen.

* * *

son|die|ren 〈V. tr.; hat〉

1. mit einer Sonde untersuchen

2. 〈fig.; umg.〉 vorsichtig erkunden, erforschen

● das Gelände, die Lage \sondieren 〈fig.; umg.〉

* * *

son|die|ren <sw. V.; hat [frz. sonder, zu: sonde, ↑ Sonde]:

1. (bildungsspr.) etw. [vorsichtig] erkunden, erforschen, um sein eigenes Verhalten, Vorgehen der Situation anpassen zu können, die Möglichkeiten zur Durchführung eines bestimmten Vorhabens abschätzen zu können:

die öffentliche Meinung, das Terrain s.;

sondierende Gespräche (Sondierungsgespräche).

2.

a) (Med.) mit einer ↑ Sonde (1) medizinisch untersuchen:

eine Wunde, den Magen s.;

b) mithilfe technischer Geräte, Sonden o. Ä. untersuchen:

den Boden s.

3. (Seew.) ↑ loten (1), die Wassertiefe messen:

wir sondierten ständig;

wir sondierten (maßen) 50 Faden Wassertiefe.

* * *

sondieren

 

[französisch\],

 

 1) allgemein: vorsichtig erkunden, ausforschen, vorfühlen.

 

 2) Medizin: mit einer Sonde untersuchen.

* * *

son|die|ren <sw. V.; hat [frz. sonder, zu: sonde, ↑Sonde]: 1. (bildungsspr.) etw. [vorsichtig] erkunden, erforschen, um sein eigenes Verhalten, Vorgehen der Situation anpassen zu können, die Möglichkeiten zur Durchführung eines bestimmten Vorhabens abschätzen zu können: die öffentliche Meinung, das Terrain s.; Als sie ans Fenster eilten, um die Lage zu s. (MM 6. 6. 70, 6); Dann wollen wir einmal vorsichtig s. lassen, wer zum Kauf infrage käme (Edschmid, Liebesengel 137); sondierende Gespräche (Sondierungsgespräche) in Moskau (Dönhoff, Ära 122). 2. a) (Med.) mit einer ↑Sonde (1) medizinisch untersuchen: eine Wunde, den Magen s.; <auch o. Akk.-Obj.:> Der Doktor kam ..., sondierte mit Stethoskop und Spatel, war erstaunt (Lentz, Muckefuck 126); b) mithilfe technischer Geräte, Sonden o. Ä. untersuchen: den Boden s.; Elektrisch sondiert er die Hohlräume, dann bohrt er das Grab an (Ceram, Götter 443). 3. (Seew.) ↑loten (1), die Wassertiefe messen: wir sondierten ständig; wir sondierten (maßen) 50 Faden Wassertiefe.